Como saudar as pessoas em francês?

Conceito de homens de negócios de aperto de mão Foto gratuita

No nosso primeiro artigo chamado Como aprender francês, Le Roi?, falamos das principais vantagens e desvantagens entre se aprender francês numa escola de idiomas, com um professor particular e por conta própria. Agora você optou por aprender sozinho, mas por onde começar? 
No artigo de hoje, o Le Roi vai te ajudar a dar o pontapé inicial, e pensando nisso, por que não começar pela saudação? 
Mas antes de entrar na saudação em questão você precisa saber uma coisa: a diferença entre vous e tu.


VOUS ou TU?

Diferentemente de nós brasileiros, os franceses tendem a ser formais na maior parte do tempo. E uma linguagem mais informal fica restrita ao contexto familiar e relação entre amigos próximos. Mas agora você deve estar se perguntando: como saber falar de maneira formal e informal? É simples, veja:

VOUS: é o mesmo que dizer o senhor/a senhora. (também significa vocês)

TU: é o mesmo que dizer você.

Exemplo:

Vous parlez français?
(O senhor fala francês?)

Tu parles français?
(Você fala francês?)

Mas como eu sei se devo falar vous ou tu? Simples, você poderá perguntar:

Je peux vous tutoyer?
(Eu posso te chamar de "você"?)

Je peux te vouvoyer?
(Eu posso te chamar de "senhor"?)


Saudações

Agora que você ja sabe como e quando ser formal e informal, vamos para as saudações.

BONJOUR: é o mesmo que bom dia e pode ser usado o dia todo. Quando o encontro é no período da manhã respondemos da seguinte forma:
 
- Bonjour, madame!

- Bonjour, monsieur!


BON APRÈS-MIDI: é o mesmo que boa tarde mas só é usado para se despedir. Quando o encontro é no período da tarde dizemos dizemos bonjour e nos despedimos com um bon après-midi, assim:

Início do encontro:

- Bonjour, madame!

- Bonjour, monsieur!

Despedida:

- Bon après-midi, madame!

- Bon après-midi, monsieur!


BONSOIR: é o mesmo que boa noite e usamos durante toda a noite. Assim:


- Bonsoir, madame!

- Bonsoir, monsieur!


BONNE NUIT: é o mesmo que boa noite mas é dito apenas antes de dormir. Veja:


- Bonne nuit, maman!

- Bonne nuit, Jean!


SALUT: é o mesmo que dizer oi ou olá. Mas no caso do salut usamos apenas em situações informais.


- Salut, Christine!

- Salut, Xavier!


Como você está?

Outra coisa importante é saber perguntar para a pessoa como ela está. Veja a seguir como funciona em francês:


- Comment allez-vous?
(Como o senhor está?)
- Je vais bien.
(Estou bem.)

- Comment vas-tu?
(Como você está?)
-Je ne vais pas bien.
(Não estou bem.)

- Ça va?
(Tudo bem?)
- Ça va.
(Tudo bem.)

- Ça va?
(Tudo bem?)
- Ça ne va pas.
(Tudo mal.)

ET VOUS?: é o mesmo que e o senhor?.

ET TOI?: é o mesmo que e você?.


Despedida

Para se despedir em francês podem ser usadas as seguintes expressões:

SALUT: também significa tchau.

AU REVOIR: significa adeus.

À BIENTÔT: significa até logo.

À DEMAIN: significa até amanhã.

À PLUS TARD: significa até mais tarde.

À PLUS: significa até mais.

À LA PROCHAINE: significa até à próxima.

À TOUT DE SUITE: significa até logo.

À TOUT À L'HEURE: significa até daqui a pouco.

À: significa até.

Agora é só praticar essas expressões no dia-a-dia, et voila! Gostou desse artigo? Le Roi se esqueceu de comentar alguma outra expressão? Então deixe um comentário, envie dúvidas e compartilhe.

À la prochaine!!







Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

As Nacionalidades em Francês

Image
Durante a apresentação, falar das nossas origens é quase inevitável. No nosso último artigo, você não só aprendeu como perguntar "qual a sua nacionalidade?", mas também, como responder essa pergunta em francês. Mas agora você deve estar se perguntando: como são as nacionalidades em francês? Mas não se preocupe. No artigo de hoje apresentaremos 35 nacionalidades para enriquecer o seu vocabulário. LES PAYS Antes de apresentarmos as nacionalidades, é importante que conheçamos os nomes dos países , então veja abaixo o nome de 35 países em francês: LE BRÉSIL = BRASIL L’ARGENTINE = ARGENTINA LE CHILI = CHILE LE PÉROU = PERÚ LA COLOMBIE = COLOMBIA LA BOLIVIE = BOLÍVIA L'HAÏTI = HAITI LA JAMAÏQUE = JAMAICA LE CUBA = CUBA LE MÉXIQUE = MÉXICO LES ÉTATS-UNIS = ESTADOS UNIDOS LE CANADA = CANADÁ LE PORTUGAL = PORTUGAL L’ESPAGNE = ESPANHA L’ANGLETERRE = INGLATERRA LA FRANCE = FRANÇA L’ITALIE = ITÁLIA L’ALLEMAGNE = ALEMANHA LA SUISSE = SUIÇA LE DANEMARK =...
Lire la suite

Como contar de 1 à 100 em francês?

Image
Com toda a certeza, você já deve ter ouvido falar dos temíveis números em francês. E ao pesquisar sobre, deve ter descoberto teorias do tipo:  " para aprender os números em francês, é preciso fazer algumas contas como 4 vezes 20 que dá 80; 60 mais 10 que dá 70; 4 vezes 20 mais 10 que dá 90; etc " O que está corretíssimo. Contudo, o indivíduo que está começando a aprender francês, e acaba de ler isso,  fica mais perdido do que cego em tiroteio. E foi pensando nessas pessoas que, no artigo de hoje, o Le Roi veio te ensinar os número de 1 à 100 sem que você precise fazer qualquer tipo de conta.  LES UNITÉS ET LES DIZAINES Para começarmos é importante conhecermos os números de 0 à 19, ou seja, as unidades e dezenas, respectivamente. Veja a baixo:  0 = zéro 1 = un ou une (feminino) 2 = deux 3 = trois 4 = quatre 5 = cinque 6 = six 7 = sept 8 = huit 9 = neuf 10 = dix 11 = onze  12 = douze 13 = treize 14 = quatorze 15 = quinze 16 = seize 17 = dix-sept 18 = dix-huit 19 =...
Lire la suite

Como falar "amar" e "gostar de" em francês?

Image
A pergunta parece ter saído de uma entrevista de RH, mas saber identificar e responder-la, é essencial para quem está aprendendo francês. Mas qual pergunta? " QUELS SONT VOS GOÛTS? " ("Quais são os seus gostos?") Quando queremos conhecer melhor uma pessoa, perguntar sobre os seus gostos, é algo básico e para tanto perguntamos coisas do tipo: " Você gosta do que? ", " você adora o que? ", " você ama tal coisa? ", etc. Mas como são essas perguntas em francês? O Le Roi tem a resposta. AIMER Todo mundo já deve ter visto em alguma camiseta, filme ou propaganda, a seguinte frase: "JE T'AIME!" Essa frase quer dizer, literalmente, " eu te amo! ". Desse modo, muitos traduzem " aimer " como " amar ", mas não é bem essa a tradução. A tradução correta de " aimer " é " gostar de ", então temos: "TU AIMES QUOI?" ("você gosta do que?") ou, para ser mais formal: "V...
Lire la suite