Como falar da profissão em francês?


Projeto colorido contabilidade fundo Vetor grátis

Você que acompanha as postagens do blog Le Roi, já sabe dizer o seu nome, a sua idade e a sua nacionalidade. Até já sabe dizer com o que trabalha. Se lembra da seguinte pergunta?

"Quelle est votre profession?"

Então com certeza já viu nossos artigos e já sabe que para responder dizemos:

"Je suis médecin; Je suis ingénieur; etc."

Se não sabe do que estamos falando leia nosso artigo "Como se apresentar em francês?". Se você já leu esse artigo, deve estar se perguntando: "como falar padeiro, arquiteto, professor, etc em francês?". Se você tem essa dúvida continue lendo, porque no artigo de hoje vamos te apresentar o nome de 37 profissões em francês pra você praticar bastante. 


LES PROFESSIONS MASCULINES?

Grupo de pessoas trabalhando no plano de negócios em um escritório Foto gratuita

Assim como no português, onde existem aquelas profissões que antigamente eram exercidas quase exclusivamente por homens, no francês o mesmo acontece. É por esta razão que as profissões a baixo ainda resistem ao processo de feminização das palavras, de modo que dizemos o mesmo para homens e mulheres. 

LE MÉDECIN = O MÉDICO; A MÉDICA
LE PROFESSEUR = O PROFESSOR; A PROFESSORA
L'INGÉNIEUR = O ENGENHEIRO; A ENGENHEIRA
L'ÉCRIVAIN = O ESCRITOR; A ESCRITORA
LE VÉTÉRINAIRE = O VETERINÁRIO; A VETERINÁRIA
LE DENTISTE = O DENTISTA; A DENTISTA
LE PLOMBIER = O ENCANADOR; A ENCANADORA
LE POMPIER = O BOMBEIRA; A BOMBEIRO 
LE PEINTRE = O PINTOR; A PINTORA
LE MAÇON = O PEDREIRO; A PEDREIRA
LE PILOTE = O PILOTO; A PILOTO
LE MANNEQUIN = O MODELO; A MODELO

Apesar da resistência dos mais conservadores, é possível ouvirmos "la professeure", "l'écrivaine", "l'ingenieure", etc, mas ainda não se tem um veredito a respeito. Contudo, as profissões a seguir possuem oficialmente um correspondente feminino.

L'INFIRMIER; L'INFIRMIÈRE = O ENFERMEIRO; A ENFERMEIRA
LE PHARMACIEN; LA PHARMACIENNE = O FARMACÊUTICO; A FARMACÊUTICA 
L'AVOCAT; L'AVOCATE = O ADVOGADO; A ADVOGADA
L'ACTEUR; L'ACTRICE = O ATOR; A ATRIZ
LE CHANTEUR; LA CHANTEUSE = O CANTOR; A CANTORA
L'ARCHITECTE; L'ARCHITECTE = O ARQUITETO; A ARQUITETA 
LE BOUCHER; LA BOUCHÈRE = O AÇOUGUEIRO; A AÇOUGUEIRA 
LE BOULANGER; LA BOULANGÈRE = O PADEIRO; A PADEIRA
L'ÉPICIER; L'ÉPICIÈRE = O MERCEEIRO; A MERCEEIRA
LE FLEURISTE; LA FLEURISTE = O FLORISTA; A FLORISTA
LE PÂTISSIER; LA PÂTISSIÈRE = O PASTELEIRO; A PASTELEIRA 
LE VENDEUR; LA VENDEUSE = O VENDEDOR; A VENDEDORA
LE SECRÉTAIRE; LA SECRÉTAIRE = O SECRETÁRIO; A SECRETÁRIA
LE SERVEUR; LA SERVEUSE = O GARÇOM; A GARÇONETE
LE COUTURIER; LA COUTURIÈRE = O COSTUREIRO; A COSTUREIRA
LE PHOTOGRAPHE; LA PHOTOGRAPHE = O FOTOGRAFO; A FOTOGRAFA
LE MUSICIEN; LA MUSICIENNE = O MUSICO; A MUSICA 
LE JOURNALISTE; LA JOURNALISTE = O JORNALISTA; A JORNALISTA
LE MÉCANICIEN; LA MÉCANICIENNE = O MECÂNICO; A MECÂNICA 
L'INFORMATICIEN; L'INFORMATICIENNE = O(A) TÉCNICO(A) DE INFORMÁTICA 
LE COIFFEUR; LA COIFFEUSE = O CABELEIREIRO; A CABELEIREIRA
LE CHAUFFEUR; LA CHAUFFEUSE = O MOTORISTA; A MOTORISTA
LE STEWARD; L'HÔTESSE DE L'AIR = O COMISSÁRIO DE BORDO; A AEROMOÇA 
LE CUISINIER; LA CUISINIÈRE = O COZINHEIRO; A COZINHEIRA
LE JARDINIER; LA JARDINIÈRE = O JARDINEIRO; A JARDINEIRA

Agora veja alguns exemplos de uso:

"Quelle est votre profession?"
"Je suis médecin."

"Quelle est votre profession?"
"Je suis infirmière."

"Quelle est votre profession?"
"Je suis chanteur."

E pronto, é só praticar. Já achou a sua profissão? Me diga nos comentários "quelle est votre profession?".

Gostou do blog? Então compartilha e siga nossas paginas:

Le Roi Français (Facebook): @leroifrancais4
Le Roi (Instagram): @leroi_francais
Le Roi (Twitter): @LeRoi11555059


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

As Nacionalidades em Francês

Image
Durante a apresentação, falar das nossas origens é quase inevitável. No nosso último artigo, você não só aprendeu como perguntar "qual a sua nacionalidade?", mas também, como responder essa pergunta em francês. Mas agora você deve estar se perguntando: como são as nacionalidades em francês? Mas não se preocupe. No artigo de hoje apresentaremos 35 nacionalidades para enriquecer o seu vocabulário. LES PAYS Antes de apresentarmos as nacionalidades, é importante que conheçamos os nomes dos países , então veja abaixo o nome de 35 países em francês: LE BRÉSIL = BRASIL L’ARGENTINE = ARGENTINA LE CHILI = CHILE LE PÉROU = PERÚ LA COLOMBIE = COLOMBIA LA BOLIVIE = BOLÍVIA L'HAÏTI = HAITI LA JAMAÏQUE = JAMAICA LE CUBA = CUBA LE MÉXIQUE = MÉXICO LES ÉTATS-UNIS = ESTADOS UNIDOS LE CANADA = CANADÁ LE PORTUGAL = PORTUGAL L’ESPAGNE = ESPANHA L’ANGLETERRE = INGLATERRA LA FRANCE = FRANÇA L’ITALIE = ITÁLIA L’ALLEMAGNE = ALEMANHA LA SUISSE = SUIÇA LE DANEMARK =...
Lire la suite

Como contar de 1 à 100 em francês?

Image
Com toda a certeza, você já deve ter ouvido falar dos temíveis números em francês. E ao pesquisar sobre, deve ter descoberto teorias do tipo:  " para aprender os números em francês, é preciso fazer algumas contas como 4 vezes 20 que dá 80; 60 mais 10 que dá 70; 4 vezes 20 mais 10 que dá 90; etc " O que está corretíssimo. Contudo, o indivíduo que está começando a aprender francês, e acaba de ler isso,  fica mais perdido do que cego em tiroteio. E foi pensando nessas pessoas que, no artigo de hoje, o Le Roi veio te ensinar os número de 1 à 100 sem que você precise fazer qualquer tipo de conta.  LES UNITÉS ET LES DIZAINES Para começarmos é importante conhecermos os números de 0 à 19, ou seja, as unidades e dezenas, respectivamente. Veja a baixo:  0 = zéro 1 = un ou une (feminino) 2 = deux 3 = trois 4 = quatre 5 = cinque 6 = six 7 = sept 8 = huit 9 = neuf 10 = dix 11 = onze  12 = douze 13 = treize 14 = quatorze 15 = quinze 16 = seize 17 = dix-sept 18 = dix-huit 19 =...
Lire la suite

Como falar "amar" e "gostar de" em francês?

Image
A pergunta parece ter saído de uma entrevista de RH, mas saber identificar e responder-la, é essencial para quem está aprendendo francês. Mas qual pergunta? " QUELS SONT VOS GOÛTS? " ("Quais são os seus gostos?") Quando queremos conhecer melhor uma pessoa, perguntar sobre os seus gostos, é algo básico e para tanto perguntamos coisas do tipo: " Você gosta do que? ", " você adora o que? ", " você ama tal coisa? ", etc. Mas como são essas perguntas em francês? O Le Roi tem a resposta. AIMER Todo mundo já deve ter visto em alguma camiseta, filme ou propaganda, a seguinte frase: "JE T'AIME!" Essa frase quer dizer, literalmente, " eu te amo! ". Desse modo, muitos traduzem " aimer " como " amar ", mas não é bem essa a tradução. A tradução correta de " aimer " é " gostar de ", então temos: "TU AIMES QUOI?" ("você gosta do que?") ou, para ser mais formal: "V...
Lire la suite